2014-01-07

자막 선택이 가능한 mp4 file 만들기 (iPhone, iPad에서 Play)

.mp4 파일을 iPhone, iPad, iPod 또는 Macbook에서 Play할 때에 자막을 on/off할 수 있는 .mp4 파일로 생성하고 싶을 때, 유용한 팁입니다.

- 프로그램: mp4box (.srt의 자막을 .mp4파일에 삽입할 수 있습니다.)
- 설정 예: ./MP4Box -add “Up in the Air (2009)-1920×1080.srt”:lang=en:hdlr=sbtl “Up in the Air (2009)-1920×1080-iPhone5.mp4″

자막(.srt)을 .mp4에 추가하고 난 뒤에 iPhone으로 copy한 후, Play하면 아래와 같이 오른쪽 아래에 자막선택부분이 나타납니다.